Quand on pense à Vegeta, le prince des Saiyans, c’est presque toujours la voix d’Éric Legrand qui résonne dans la tête des fans français. Pendant plus de trente ans, il a prêté son timbre à ce personnage emblématique de Dragon Ball Z, mais aussi à Yamcha, au Joker et à bien d’autres héros. Sa disparition le 22 mai 2025 à Paris a laissé un vide immense dans le doublage francophone, et une question se pose déjà : qui reprendra le flambeau ?

A ne pas manquer

4 articles lies

Nom complet : Éric Legrand ·
Naissance : 5 août 1952 (Paris 17) ·
Décès : 22 mai 2025 (Paris 15) ·
Âge au décès : 72 ans ·
Rôles célèbres : Vegeta, Yamcha, Joker ·
Années d’activité : 1970–2025

Aperçu rapide

1Faits confirmés
2Ce qui reste incertain
3Signal chronologique
4Et après
  • Un remplaçant pour Vegeta est en cours de désignation (Wikipédia – encyclopédie libre)
  • Les hommages de fans et de collègues se multiplient (Le Monde – quotidien national)

Ces quatre cartes dessinent un portrait contrasté : une carrière bien documentée, un décès encore entouré de zones d’ombre.

Sept faits clés sur Éric Legrand, d’après plusieurs sources concordantes.
Attribut Valeur
Nom Éric Legrand
Date de naissance 5 août 1952
Lieu de naissance Paris 17e
Date de décès 22 mai 2025
Âge au décès 72 ans
Profession Acteur, directeur artistique, doubleur
Rôles emblématiques Vegeta, Yamcha, Joker, Seiya

Le tableau ci-dessus résume les informations les plus fiables disponibles au moment de la rédaction.

Qui est Éric Legrand ?

Biographie et débuts

Le paradoxe

Éric Legrand a commencé sa carrière à une époque où le doublage français était en pleine structuration – il a contribué à en faire un art reconnu, bien avant l’explosion des animés japonais en France.

Le point à retenir : Legrand a bâti sa réputation dans un secteur encore artisanal, ce qui rend son héritage d’autant plus remarquable.

Formation et premiers doublages

  • Il a suivi une formation au conservatoire et au théâtre avant de se tourner vers le doublage (Wikipédia – encyclopédie libre).
  • Ses premières voix notables incluent des personnages de séries animées des années 1980 (Libra Memoria – site d’hommage).

Dès ses débuts, Legrand s’est imposé comme une voix polyvalente, capable de passer du héros au méchant avec une aisance rare.

Quelle voix a fait Éric Legrand ?

Vegeta dans Dragon Ball Z

  • Éric Legrand a été la voix française de Vegeta de 1989 jusqu’à sa mort en 2025 (AlloCiné – site spécialisé cinéma).
  • Il a repris ce rôle dans Dragon Ball Super et les films Broly et Super Hero (AlloCiné – site spécialisé cinéma).
  • Entre 2016 et 2018, il a également doublé Yamcha et Vegetto dans Dragon Ball Super (Wikipédia – encyclopédie libre).
Ce qu’il faut retenir

Pour des millions de fans français, Vegeta ne parle pas avec une autre voix que celle d’Éric Legrand. Le défi du remplaçant sera immense : remplacer une voix devenue aussi iconique que le personnage lui-même.

L’enjeu principal : la transmission de ce patrimoine vocal dépasse le simple casting.

Yamcha dans Dragon Ball Z

  • Legrand a aussi prêté sa voix à Yamcha, le compagnon de Bulma, tout au long de la série originale (Wikipédia – encyclopédie libre).
  • Il assurait également la voix de Vegetto, la fusion entre Vegeta et Son Goku, avec Patrick Borg (Wikipédia – encyclopédie libre).

Le Joker dans DC Comics

  • Éric Legrand a doublé le Joker dans plusieurs adaptations animées DC, apportant sa touche à ce personnage emblématique (Wikipédia – encyclopédie libre).

Autres rôles notables (Saint Seiya, etc.)

  • Il a été la voix de Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque (Libra Memoria – site d’hommage).
  • Il a participé à de nombreux autres doublages, tant pour l’animation que pour des jeux vidéo (Wikipédia – encyclopédie libre).

La carrière de Legrand couvre plus de 45 ans et traverse les genres, du shōnen au super-héros, marquant plusieurs générations de spectateurs français.

Vegeta VF mort ?

Date et lieu du décès

  • Éric Legrand est décédé le 22 mai 2025 à Paris 15e, à l’âge de 72 ans (Wikipédia – encyclopédie libre) (Le Monde – quotidien national).
  • L’annonce a été faite par ses collègues et amis Patrick Borg et Marc Saez (Le Monde – quotidien national).

Causes possibles (non confirmées officiellement)

  • Plusieurs nécrologies indiquent qu’Éric Legrand souffrait d’un myélome, un cancer de la moelle osseuse, mais les causes exactes du décès n’ont pas été officiellement communiquées (Le Monde – quotidien national).
  • Selon Wikipédia, il luttait contre ce myélome depuis 2017 (Wikipédia – encyclopédie libre).
En résumé : Éric Legrand est décédé à 72 ans, probablement des suites d’un myélome. Les autorités n’ont pas publié de certificat de décès officiel, ce qui maintient une incertitude sur la cause exacte.

Le constat : cette absence de confirmation officielle alimente les interrogations des fans.

Qui va remplacer Éric Legrand ?

La nouvelle voix de Vegeta annoncée

  • Avant sa mort, Éric Legrand et Patrick Borg (voix de Son Goku) avaient choisi un remplaçant pour Vegeta (Wikipédia – encyclopédie libre).
  • Le nom du nouveau doubleur n’est pas encore officiel à ce jour (au 22 mai 2025) (Wikipédia – encyclopédie libre).

Patrick Borg et le choix du remplaçant

  • Patrick Borg, voix de Goku, a confirmé que le processus de succession était déjà en discussion avant le décès (Le Monde – quotidien national).
  • La direction artistique des prochains épisodes de Dragon Ball devra officialiser ce choix rapidement.

Le dilemme : les fans attendent une voix qui reste fidèle à l’héritage de Legrand, mais tout nouveau doubleur devra aussi apporter sa propre couleur. Le choix est crucial pour la pérennité de la franchise en France.

Vegeta avait-il deux doubleurs ?

Doubleurs successifs de Vegeta en français

  • Éric Legrand a été le doubleur principal de Vegeta pendant plus de 30 ans, de 1989 à 2025 (AlloCiné – site spécialisé cinéma).
  • Un autre doubleur a temporairement prêté sa voix à Vegeta dans certains jeux vidéo, mais Legrand est resté la voix de référence pour l’animation (Wikipédia – encyclopédie libre).

Différences de voix entre Éric Legrand et ses successeurs

  • La voix de Legrand pour Vegeta mêlait autorité et émotion, un équilibre difficile à reproduire (AlloCiné – site spécialisé cinéma).
  • Les fans reconnaissent que le timbre rauque et la diction précise de Legrand étaient uniques.

Legrand demeure le doubleur historique de Vegeta. Son successeur devra honorer cet héritage tout en trouvant sa propre voie.

Chronologie

  • 5 août 1952 : Naissance d’Éric Legrand à Paris 17e (Wikipédia – encyclopédie libre)
  • Fin des années 1970 : Début dans le doublage (Libra Memoria – site d’hommage)
  • 1989–1996 : Doublage de Vegeta et Yamcha dans Dragon Ball Z (AlloCiné – site spécialisé cinéma)
  • Années 2000–2020 : Rôle du Joker dans plusieurs productions animées (Wikipédia – encyclopédie libre)
  • 22 mai 2025 : Décès à Paris 15e (Le Monde – quotidien national)

Cette chronologie montre une carrière continue de près d’un demi-siècle, sans interruption majeure.

Ce qui est clair, ce qui ne l’est pas

Faits confirmés

  • Date et lieu de naissance (5 août 1952, Paris 17e) – Wikipédia – encyclopédie libre
  • Date et lieu de décès (22 mai 2025, Paris 15e) – Wikipédia – encyclopédie libre
  • Rôle de Vegeta (1989–2025) – AlloCiné – site spécialisé cinéma
  • Rôle de Yamcha – Wikipédia – encyclopédie libre
  • Rôle du Joker – Wikipédia – encyclopédie libre
  • Âge au décès (72 ans) – Le Monde – quotidien national

Ce qui reste incertain

  • Causes exactes du décès (non officielles) – Le Monde – quotidien national
  • Identité du remplaçant pour Vegeta – Wikipédia – encyclopédie libre
  • Détails sur sa vie privée (conjoint, enfants) – non documentés dans les sources publiques

Cette comparaison met en évidence le déséquilibre entre les informations solides et les zones grises qui persistent.

Paroles d’hommage

« Éric Legrand, c’était la voix de Vegeta, mais aussi celle de Yamcha. Il a marqué des générations entières de fans de Dragon Ball. »

— Le Monde, dans sa nécrologie du 24 mai 2025 (Le Monde – quotidien national)

« La France perd l’une de ses voix les plus emblématiques. Éric Legrand restera à jamais le prince des Saiyans. »

— Zoo le Mag, dans son hommage du 22 mai 2025 (Zoo le Mag – magazine culturel)

« Il luttait contre un myélome depuis 2017, mais il n’a jamais cessé de travailler. Son professionnalisme était exemplaire. »

— Libra Memoria, dans sa notice biographique (Libra Memoria – site d’hommage)

« Sa voix rauque et autoritaire de Vegeta était devenue une signature. Les fans auront du mal à imaginer quelqu’un d’autre. »

— AlloCiné, dans son portrait posthume (AlloCiné – site spécialisé cinéma)

Ces témoignages de quatre sources différentes convergent sur un point : l’empreinte laissée par Legrand est exceptionnelle.

La disparition d’Éric Legrand laisse un vide sonore immense dans le paysage du doublage français. Pour les fans de Dragon Ball, le défi est clair : accepter une nouvelle voix pour Vegeta, ou risquer de voir le personnage perdre une partie de son âme. Pour les ayants droit et les studios, le choix est tout aussi crucial : nommer un successeur capable de porter l’héritage sans le trahir. Les prochains mois diront si la flamme du Saiyan peut être transmise sans s’éteindre.

Lecture connexe: Le comédien Eric Legrand, voix de Vegeta dans « Dragon Ball Z », est mort · Eric Legrand — Wikipédia

Sources supplémentaires

youtube.com, lesnumeriques.com, reddit.com, facebook.com, soap-passion.com, imdb.com

Questions fréquentes

Éric Legrand a-t-il doublé d’autres personnages que Vegeta et Yamcha ?

Oui, il a notamment doublé le Joker dans les adaptations animées de DC Comics, Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque, et de nombreux autres rôles secondaires dans des séries et jeux vidéo (Wikipédia – encyclopédie libre).

Quel âge avait Éric Legrand quand il est mort ?

Il est décédé à 72 ans, né le 5 août 1952 et mort le 22 mai 2025 (Wikipédia – encyclopédie libre).

Où est enterré Éric Legrand ?

Aucune information publique n’a été communiquée sur le lieu de sépulture.

Éric Legrand a-t-il travaillé dans le cinéma en prises de vues réelles ?

Il a principalement exercé dans le doublage, mais il a aussi joué au théâtre et à la télévision en tant qu’acteur de prises de vues réelles, notamment dans des rôles secondaires (Wikipédia – encyclopédie libre).

Quelle est la filmographie complète d’Éric Legrand ?

Une liste exhaustive est disponible sur Wikipédia – encyclopédie libre et sur le site Wiki Doublage – communauté de fans.

Éric Legrand était-il marié ?

Sa vie privée n’a pas été largement documentée. Aucune information publique ne confirme un mariage ou des enfants.

Quels sont les hommages rendus après sa mort ?

De nombreux hommages ont été publiés par des médias tels que Le Monde – quotidien national, AlloCiné – site spécialisé cinéma et Libra Memoria – site d’hommage. Les fans ont également partagé leurs souvenirs sur les réseaux sociaux.